Tidskriften POP revisited

Tidningen Pop blir blogg

[POP #19] Album: GLORIA ESTEFAN – Destiny

GLORIA ESTEFAN

Destiny

Epic/Sony

Vilket språk är störst, spanska eller engelska? Det är en fråga som Kuba-amerikanskan Gloria Estefan säkert ofta ställer sig. Svaret blir alltid att engelskan är störst, i pengar räknat. Den här gången ännu mer så, eftersom »Destiny« innehåller sommarolympiadens signaturmelodi, »Reach«. Den är pompös som en olympiadsignatur eller Disney-trudelutt ska vara, och kommer därför att plåga oss mer än något annat under 1996. Jag kan stå ut med det, om det ger Estefan större möjligheter som världsartist. Inte i det svarta hålet »världsmusik«, utan på den breda arena som borde hylla viljestarka och uttrycksfulla artister som henne, men ofta nöjer sig med briljerande röstakrobater som Whitney Houston.

Läs hela artikeln

Filed under: Album #19, Betyg 06, Martin Theander, ,

[POP #16] Album: GLORIA ESTEFAN – Abriendo Puertas

GLORIA ESTEFAN

Abriendo Puertas

Epic/Sony

En av de bästa musikvideos jag sett är en liveupptagen »homecoming concert« med Gloria Estefan, inför ett fullsatt fotbollsstadium i Miami. Allt mellansnack sköts på spanska, och den ömsesidiga lyckan i den kubanskinvandrade sociala gemenskapen är fullständig, ja, rent rusig.

Läs hela artikeln

Filed under: Album #16, Betyg 06, Kjell Häglund, ,

[POP #4] Album: GLORIA ESTEFAN – Mi Tierra

GLORIA ESTEFAN

Mi Tierra

Epic/Sony 473799

Jag har, som alla andra sängbundna söndagförmiddagsfirare i min generation, sett en hel del finskspråkig TV i mitt liv. Och varenda gång har jag slagits av hur torftigt och snudd på korkat det finska språket verkar, översatt på svenska textremsor. Men av min finske golvläggare har jag lärt mig att detta språk tvärtom är förbluffande rikt, och därför omöjligt att översätta till en desto torftigare svenska. Vad vi i Sverige har ett ord för har finskan ofta tre, fyra — i synnerhet vad gäller emotionella och sensuella uttryck.

Läs hela artikeln

Filed under: Album #04, Betyg 06, Kjell Häglund, ,

Kategorier